Tok Pisin Grammar

Mar 291 min read

My Literary Art of Tok Pisin Legal Translation 29/03/24

Strategy 2. Develop Strategy for Translating English Adjectives CHANGING ADJECTIVES INTO COMPOUND NOUNS Any English sentence containing...

Mar 281 min read

My Literary Art of Tok Pisin Legal Translation 28/03/24

Introduction I was privileged to attend a legal workshop yesterday in preparation for a legal translation project which I am honored to...

Aug 25, 20232 min read

Tok Pisin Verb Categories

Tok Pisin Verb Categories This blog should be treated as a draft, for it is a draft and will continuously be edited in light of new...

Aug 17, 20231 min read

Meanings of 'Yet' in Tok Pisin and 'Yu Yet'

Tok Pisin meanings of 'yet' are described below. Tok Pisin English Analysis Mi yet. I myself. Doing something alone/on the...

Apr 16, 20211 min read

'Em' Versus 'En' in Written Tok Pisin

There are two main reasons for using the two forms, 1) Author's style or preference Note the two examples below In the above image the...